伯南克的话应该怎么听？_时事_双语阅读-查字典英语网

伯南克的话应该怎么听？

伯南克的讲话令持有多头头寸的投资者欢欣鼓舞。事实上，从股市到国债市场，从公司债券市场到大宗商品市场，所有主要市场的行情都有所走高。我们容易将普遍的涨势归结为这样一个信念：美联储反复向市场注入流动性，所有金融资产都将均等获益。但正是在这一点上，投资者应该进行更加细腻的把握。

Depending on the market segment, there can be significant and variable gaps between what Mr Bernanke is willing to do (a lot, and bolstered by the fact that the Fed is undershooting both components of its dual mandate); what he is able to do (more limited since he is forced to resort to imperfect tools and without the support of other policy making entities); and ultimate effectiveness (even more limited given sluggish policy transmission mechanisms and insufficient global policy co-ordination).

视市场部门不同，以下三者之间可能存在显著且程度不同的差距：伯南克愿意做的（他愿意做的有很多，考虑到美联储的两大任务——促就业和稳物价——都没有触及目标，情况就更是如此），伯南克能够做到的（更加有限，因为伯南克只能利用一些不完美的工具，也没有其他政策制定实体的支持），以及最终的有效性（与前面两点相比这更加有限，因为政策的传导机制不灵敏，全球政策的协调性也不高）。

【伯南克的话应该怎么听？】相关文章：