In addition to earning more, graduates have been shielded from the worst of the economic crisis: in European Union members, total labour income shrank slightly in 2010. The total income of well educated Europeans, however, grew by 0.55 per cent.

受雇的大学毕业生不但收入水平相对较高，而且就算在本次经济危机最严重的时期，他们也没有受到什么冲击：2010年，欧盟成员国所有劳动者的总收入略有下降，但受过良好教育的劳动者的总收入却增长了0.55%。

Andreas Schleicher, chief education adviser to the OECD general secretary, said: “The crisis has reinforces the importance of good education ... Those with mid-range jobs and skills felt the most severe impact of the 2010 drop in GDP.

经合组织秘书长首席教育顾问安德烈亚斯·施莱歇(Andreas Schleicher)表示：“本次危机凸显出良好教育的重要性……2010年全球GDP下滑，对收入和技能处于中游水平的劳动者影响最大。

Gavan Conlon, an economist at London Economics who has studied the value of higher education qualifications, said: “Employers are paying more to get the skills. The vast majority of the high return on a degree represents the improved productivity of graduates compared to school leavers.

London Economics的经济学家加万·康伦(Gavan Conlon)对高等教育文凭的价值进行了研究。他说：“雇主正在提高对技能的出价。大学文凭普遍能带来高回报，这意味着，受雇的大学毕业生比学历较低的受雇者生产力更高。

【大学毕业生身价看涨】相关文章：

★ 广东催生智能手机新品牌

★ 2012年英国大公司高管基薪仅涨3%

★ 以色列军人开枪打死一名巴勒斯坦人

★ 双语欣赏：温总理诗作《仰望星空》

★ 投行的乱世机遇

★ 郎平率美国女排出征北京奥运

★ 韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责

★ 汽车大王福特童年的故事

★ 美丽的“忙碌”谎言

★ 美国商学院遭遇募资难