If your friends are happy—turns out you're more likely to be happy too. If your friends are overweight, that too ups the odds you'll pack on pounds.

如果你的朋友很快乐，那你也快乐的可能性很大。如果你的朋友体重超重，那你体重增加的几率也会上升。

Those effects have been shown in studies. And now researchers have identified another seemingly contagious quality: exercise.

这些效应已经被研究证明。现在，研究人员证实了另一个似乎具传染性的东西：锻炼。

The investigators analyzed the running activity of more than a million individuals worldwide who used an exercise tracking device for five years. And they used weather patterns as a way to randomly examine different parts of that global network.

研究人员分析了全球100多万人的跑步活动，这些人5年来一直在使用运动追踪装置。研究人员运用天气模式对全球不同地区进行随机检测。

"If it happens to be a really nice day out, sunny and not too hot, not too cool, that will induce people to run more." Sinan Aral, a computational social scientist at MIT. "If it's a rainy day and cold, that will induce people to stay in more on average."

麻省理工学院的计算社会科学家希南·阿拉尔表示：“如果赶上好天气，阳光明媚，温度适中，那外出跑步的人会更多。但是如果是下雨天，而且很阴冷，那人们更愿意呆在家里。”

【研究表明 健康行为也会像疾病一样传染】相关文章：

★ 2019年《政府工作报告》双语要点

★ 身体健康从何处入手?

★ 如果一年不吃甜食会怎样？

★ 双语阅读:像爱尔兰人一样去结婚

★ 为了不让父母看手机内容，青少年们用了这招……

★ 史上最大规模：印度锡金将试行普遍基本收入制

★ 2019年最健康国家排行：西班牙排第一 中国名次有提升

★ 生活中的英国女王是什么样？

★ 研究发现：城里的树长得快但死得早

★ 研究发现：周末补觉补的是肥肉 损的是健康