那些年我们学英语闹过的笑话敢不敢说出来让大家乐一乐_BEC初级作文

那些年我们学英语闹过的笑话敢不敢说出来让大家乐一乐

当我给我的外国教授发信息时，他总是用缩写。所以我有时也会这样，比如用3Q代替thank you。有一天，我突然意识到老外的3是three，不是中文的“san（发音同thank接近）”。

@-FUYALAN

When I traveled in Bali I wanted some matcha-flavored ice cream, but I didn't remember how to say matcha in English. At that moment, I saw the "mocha-flavored" ice cream on the menu and I was very excited, thinking, "Wow! Another Chinglish!" (Matcha in Chinese pinyin is "mocha".) But it turned out that it was the flavor of a kind of coffee…

我在巴厘岛旅行时，想点一份抹茶口味冰淇淋，但我不记得用英语如何说“抹茶（matcha）”。当时，我看见菜单上有“mocha-flavored（摩卡口味）”冰淇淋，于是我一激动，心想，“哇！又是一个中式英语（摩卡的英文拼写mocha和抹茶的中文拼音相同）”。结果，mocha-flavored实际上是一种咖啡口味……

@币中

- How are you?

- I'm fine, thank you. And you?

你好吗？

我很好，谢谢。你呢？

这种回答显然太尴尬了，一般可以简单回答“Good, thanks./I am good./Pretty good.”等，或者礼貌性的回问How are you?

@La vie est belle.

Whenever I get nervous speaking English, I will say "thank you" for no reason!