莫博士测评iPad Mini_时事_双语阅读-查字典英语网

莫博士测评iPad Mini

Unlike its two top small tablet competitors, the Mini has a rear camera. And unlike the Kindle Fire HD, it offers optional cellular data connectivity to supplement Wi-Fi. It has very good battery life.

与两家顶级竞争对手的小型平板电脑不同的是，Mini配有后置摄像头。此外，作为Wi-Fi的补充，Mini提供蜂窝数据连接供用户选择，这项功能是Kindle Fire HD不具备的。Mini的电池续航能力也非常不错。

However, there are two downsides compared with the leading 7-inch competitors, the Google Nexus 7 and the Amazon Kindle Fire HD. First, the iPad mini starts at $329, versus $199 for its two main rivals (though the Fire HD costs $214 without annoying ads). Second, it has a lower screen resolution -- 1024x768, versus 1280x800 for the other two.

不过，与谷歌(Google)的Nexus 7和亚马逊(Amazon)的Kindle Fire HD这两款主流七英寸竞争产品相比，iPad Min存在两个缺点。首先，iPad mini的售价为329美元起，而两款竞争产品为199美元起（不过Fire HD的无广告版售价为214美元起）。第二，iPad Mini屏幕分辨率较低──为1024x768，而那两款产品为1280x800。

I've been testing the iPad Mini for several days and found it does exactly what it promises: It brings the iPad experience to a smaller device. Every app that ran on my larger iPad ran perfectly on the Mini. I was able to use it one-handed and hold it for long periods of time without tiring. My only complaints were that it's a tad too wide to fit in most of my pockets, and the screen resolution is a big step backwards from the Retina display on the current large iPad.