莫博士测评iPad Mini_时事_双语阅读-查字典英语网

莫博士测评iPad Mini

我对iPad Mini进行了几天的测试，发现它与苹果公司的承诺完全相符：它把iPad的使用体验带到了较小的设备上。在我的iPad上运行的所有应用程序都能在Mini上完美地运行。我能够用一只手操作iPad Mini，拿很长时间也不会累。我唯一不满意的地方是，它稍微宽了一点，我大多数衣服口袋都装不下，此外，与现有新款iPad采用的Retina显示器相比，iPad Mini的屏幕分辨率有很大退步。

But it's about 30% thinner than the leading 7-inch competitors, the Google Nexus 7 and the Amazon Kindle Fire 7. And it's about 9% lighter than the Nexus and about 22% lighter than the Fire HD. It's very slightly narrower across than the Fire HD, but about 11% wider than the Nexus. I found it easy to hold with one hand, though the width might be a bit too much for some people with smaller hands.

但iPad Mini比谷歌Nexus 7和亚马逊Kindle Fire 7这两款主流七英寸竞争产品要薄30%左右。此外，它比Nexus轻9%左右，比Fire HD轻22%左右。iPad Mini比Fire HD略窄，但比Nexus宽11%左右。我用一只手就可以很容易地拿住iPad Mini，但对一些手比较小的人来说，iPad Mini可能还是有点太宽了。

Even though the Mini is thinner and lighter than the leading 7-inch tablets, its larger screen provides about 35% more room for viewing content like books and Web pages. I found it easy to see and read material on the screen and to tap and swipe. My only complaint was that the keyboard, in portrait mode, felt a bit cramped, though it was fine in landscape mode. (I found that, unlike with the big iPad, it was more common for me to hold the Mini in portrait mode.)