李克强在第六次中国－中东欧国家领导人会晤上的讲话_大学英语翻译

李克强在第六次中国－中东欧国家领导人会晤上的讲话

当地时间2017年11月27日，国务院总理李克强在布达佩斯出席第六次中国－中东欧国家领导人会晤时发表重要讲话。讲话全文如下：

在第六次中国－中东欧国家领导人会晤上的讲话

Speech At the Sixth Summit of Heads of Government of China and Central and Eastern European Countries

（2017年11月27日，布达佩斯）

Budapest, 27 November 2017

中华人民共和国国务院总理李克强

By H.E. Li Keqiang Premier of the State Council of The People's Republic of China

尊敬的欧尔班总理，各位同事：

Prime Minister Orban Viktor, Colleagues,

很高兴与各位新老朋友相聚一堂，共商中国与中东欧国家深化合作大计。我谨代表中国政府，对匈牙利政府和欧尔班总理为此次会晤所做的精心准备表示感谢，对欧盟、奥地利、瑞士、希腊、白俄罗斯和欧洲复兴开发银行作为观察员与会表示欢迎。

I am delighted to gather with old and new friends here to discuss the way forward for deepening cooperation between China and the Central and Eastern European Countries. On behalf of the Chinese government, let me first thank the Hungarian government and Prime Minister Orban for the excellent arrangements you have made for the summit. I also wish to welcome the European Union, Austria, Switzerland, Greece, Belarus and the European Bank for Reconstruction and Development to the summit as observers.