The biological impact from surging artificial light is also significant, according to the researchers.

研究人员表示，人工照明激增也给生物造成了重大影响。

People’s sleep can be marred, which in turn can affect their health. The migration and reproduction of birds, fish, amphibians, insects and bats can be disrupted. Plants can have abnormally extended growing periods. And forget about seeing stars or the Milky Way if the trend continues.

人们的睡眠质量会受到损害，从而影响到身体健康。鸟类、鱼类、两栖动物、昆虫、蝙蝠的迁徙和繁衍也会被打乱。植物的生长期会异常地延长。如果光污染持续恶化，你再也别想看到星空或银河了。

具体而言，光污染对人的身体会造成哪些危害呢？

1. 光污染会严重损害人们的眼睛，导致各种眼疾。荧光灯的频繁闪烁会迫使瞳孔频繁缩放，造成眼部疲劳。如果长时间受强光刺激，会导致视网膜水肿、模糊，严重的会破坏视网膜上的感光细胞，甚至使视力受到影响。光照越强，时间越长，对眼睛的刺激就越大。卫生专家认为，视觉环境是形成近视的主要原因，而不是用眼习惯。

2. 光污染可诱发癌症。2008年一项针对以色列的调查研究发现，光污染越严重的地方，妇女罹患乳腺癌的几率大大增加。原因可能是非自然光抑制了人体的免疫系统，影响激素的产生，内分泌平衡遭破坏而导致癌变。

【科学家：地球的夜晚太亮 这其实很危险】相关文章：

★ 第三季公司收入预示美国经济不容乐观

★ 82岁金融大鳄索罗斯将娶40岁女友

★ 盖茨基金会支持北京“无烟奥运”

★ 奥尔森姐妹：追求极致的时尚精灵

★ 韩国男性变脂粉男 去年护肤花5亿美元

★ 金砖国家的微观缺陷

★ 克林顿为美国公司争取核电厂扩建合同

★ 双语：“气球”带我空中翱翔

★ FT社评：欧元区应迅速化解希腊援助僵局

★ 沙特大幅减产石油