Alibaba’s finance affiliate has banned consumer-loan products that charge annual interest rates above 24 per cent from its marketing platform.

阿里巴巴(Alibaba)旗下金融公司已禁止其营销平台上入驻的消费贷款产品的年化综合费率超过24%。

The step is the latest sign of how tighter regulation is reshaping China’s once-freewheeling internet lending industry. Online consumer lending has boomed over the past year. Small-loan companies that lend online using their own capital have largely replaced peer-to-peer lenders as the main source of online consumer and small-business loans, following a regulatory crackdown on P2P.

此举进一步显示出，更严格的监管正在重塑中国一度不受拘束的网贷行业。过去一年网络消费贷款得到了蓬勃发展。随着个人对个人(P2P)贷款受到监管整顿，那些利用自有资金进行网上借贷的小额贷款公司已基本取代P2P，成为网络消费者和小企业贷款的主要来源。

Ant Financial, Alibaba’s finance affiliate, offers its own consumer loans but also distributes loans from other companies through Alipay, its online and mobile payments service. The move to delist high-interest loans from Alipay’s “Lifestyle” platform comes days after a multi-agency task force on internet finance suspended issuance of new licences for online consumer loan companies.

阿里巴巴旗下金融公司蚂蚁金服(Ant Financial)除拥有自己的消费贷款业务外，也让其他企业通过其在线和移动支付服务支付宝(Alipay)发放贷款。就在此次支付宝“生活号”平台下架高利贷商家的几天前，互联网金融风险专项整治工作领导小组办公室下发文件，要求暂停批设网络小额贷款公司。

【蚂蚁金服限制其消费贷款产品利率】相关文章：

★ 讲讲你见过最差劲的老师

★ 在安慰食物季,我的首选是沙拉

★ 有一种抑郁叫笑着抑郁

★ 李娜2-0战胜莎拉波娃，历史性闯进法网决赛

★ 过度熬夜害处大 睡眠不足易导致发胖

★ 地球未来很“凄惨”？100万个物种正遭受灭绝威胁

★ 懒得撸铁？神奇T恤让你秒变肌肉男

★ 新地质时代来临！地球进入“人类世”

★ 多久洗一次头发最好?

★ 雪碧换包装了