到了夏天，她坦言自己又做好了单身的准备，并将自己无所顾忌的心态归咎于炎热的天气和火辣的社交场面。

25-year-old Sian Ryan from Northampton has a similar pattern, claiming that summer “wouldn’t be the same” if she was single.

来自英国北安普敦的25岁女孩西恩•瑞恩也同样如此。她声称如果自己单身的话，夏日“就大不相同”。

“Lads hold me back,” she said.

她说：“小伙子们让我身心荡漾。”

However, some singletons will “cuff” in the hope of landing a more permanent partner.

然而，有些单身人士“骚动”是希望找到固定的伴侣。

Laura Ecclestone from Somerset admitted that she finally feels ready to settle down after lifetime of seasonal dating.

来自萨默塞特的劳拉•埃克尔斯通坦言，经历了这么多年的季节性约会，她终于准备好要安定下来了。

“As summer fades, I start thinking it would be nice to have a partner to stay in, order a takeaway and watch a film with. I’ve done this for years now,” she said.

她说：“随着夏天过去，我开始考虑，是不是有个固定伴侣更好。可以一起窝在家里，一起叫外卖，一起看电影。我有这个想法已经好几年了。”

是不是搞不清自己到底是“季节性恋爱症”患者，是有一颗骚动的心，还是二者皆有？

【冬天想恋爱，夏日想单身？这是种病！】相关文章：

★ 香港调查南丫岛撞船事故原因

★ 全球最佳CEO百人榜出炉

★ Libor操纵案 英国警方逮捕三人

★ 朝鲜发射远程火箭，声称卫星进入轨道

★ 开发商日益看好Android 苹果优势缩小

★ 《暮光4（下）》再度领跑北美周末票房榜

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）

★ 嘉能可-斯特拉塔并购可能遭股东否决

★ 国际电信世界大会召开 互联网规则成焦点

★ Lex专栏：汇丰麻烦还没完