当然,我还想特别指出我们关于建立大欧亚伙伴关系的想法。我们建议在欧亚经济联盟和中国的“一带一路”倡议的基础上对其进行打造。我要强调的是,这是一个非常灵活的、现代化的项目,也是能够接纳其他参与者加入的项目。
On a related note, I would like to mention our idea to create the Greater Eurasian Partnership. We suggested forming it on the basis of the Eurasian Economic Union and China's Belt and Road initiative. To reiterate, this is a flexible modern project open to other participants.
实施有效一体化的基本要求是全面发展基础设施,其中包括:交通、电信和能源设施等。目前,俄罗斯正在积极改造远东地区的海上和空中港口、兴建跨越大陆的铁路、铺设新的天然气和石油管道。我们致力于实施能够将我们的经济体和市场连接在一起的双边或多边基础设施项目。我指的是,将俄罗斯、中国、日本和韩国联合在一起的能源“超级环”,或者是在萨哈林和北海道之间建立运输通道。
Comprehensive development of infrastructure, including transport, telecommunications and energy, will serve as the basis for effective integration. Today Russia is actively modernising its sea and air ports in the Russian Far East, developing transcontinental rail routes, and building new gas and oil pipelines. We are committed to implementing bilateral and multilateral infrastructure projects which will link our economies and markets. Among other projects, I am referring to the Energy Super Ring that unites Russia, China, Japan, and the Republic of Korea, and the Sakhalin-Hokkaido transport link.
【普京署名文章:亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议:共同走向繁荣与和谐发展】相关文章:
★ 权游最终季:痛快追剧怎么少得了权游周边!有吃有喝还有面儿
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15