关于新条约的正式谈判在2015年前不太可能启动。然而，反欧盟人士会不断要求就英国是否退出欧盟举行公投，这些要求还将得到持欧洲怀疑论立场的媒体的呼应。无论公投的时间表如何，在任何新的欧盟计划出现之前，这些要求都会继续激起英国人的辩论，离间英国与其欧洲伙伴的关系。

The only justification for a referendum is to allow the people to determine their position after new arrangements have been proposed.

公投的唯一合理性在于，新的安排提出后，公投能使人民有机会确定他们的立常

A test of opinion is inevitable, and pro-Europeans need to abandon their complacency about this. They should acknowledge that their case has largely been won by default and that it needs to be re-articulated with fresh vigour. Britain is limbering up for another battle over Europe and those who take a realistic view of its future need to prepare, whichever party they support.

对民意展开一次检验是不可避免的，亲欧盟人士需要摒弃在这个问题上的自满情绪。他们应该承认，他们的观点之所以胜出，很大程度上是因为没有与之抗衡的观点；这一观点需要注入新的活力，重新进行组织。英国即将迎来又一场围绕欧洲问题展开的战斗，那些以务实态度看待英国未来的人应为此做好准备——不论他们支持哪个政党。

【英国应为公投做好准备】相关文章：

★ 英国向中国推销医保模式

★ 中国商用飞机公司获得新订单

★ 美国企业抢派特别股息

★ 美国制造业即将复兴？

★ 美国共和党抵制对投资所得增税

★ 英国高校校长反对移民限制

★ 伦敦英国白人不再占多数

★ 美国大选体现人口结构变化

★ 卫星图像显示朝鲜准备试射导弹

★ 印度外包公司把就业岗位送下乡