“世纪审判”引发阿根廷违约担忧_时事

“世纪审判”引发阿根廷违约担忧

Argentina has reacted angrily to a US court decision awarding hedge fund creditors more than $1.3bn, as bondholders vowed an immediate appeal to prevent the seizure of their interest payments.

美国一家法院判决阿根廷应向多名对冲基金债权人支付超过13亿美元，引发阿根廷愤怒回应。阿根廷主权债券的持有人则表示将立即进行上诉，以防止利息支付遭到冻结。

The victory for several hedge funds against Argentina has sparked fears that the country could be plunged into yet another debilitating sovereign default, and threatens to make government restructurings more difficult in the future.

多家对冲基金在与阿根廷的官司中胜诉，使得人们担忧另一场影响严重的主权债务违约可能在该国重演。人们还担心该裁决可能令阿根廷政府未来的债务重组计划更加难以实施。

In what has been dubbed the “trial of the century for sovereign debt restructurings, a US district court judge yesterday ordered Argentina to pay the hedge fund creditors – led by Elliott Associates and Aurelius Capital – in mid-December, when it must also pay bondholders. Unlike most of Argentina’s creditors, Elliott Associates and Aurelius Capital did not accept two restructurings in 2005 and 2010, choosing instead to pursue full repayment in the courts.

昨天在一场被称为对主权债务重组的“世纪审判中，一位美国地区法院法官裁定，阿根廷应在12月中旬向以Elliott Associates和Aurelius Capital为首的多名对冲基金债权人偿还债务，届时阿根廷也必须支付债券持有人。与阿根廷的绝大多数债权人不同，Elliott Associates和Aurelius Capital在2005年和2010年的两次债务重组中没有接受重组协议，而是选择通过上诉要求全额还款。

【“世纪审判”引发阿根廷违约担忧】相关文章：

★ 索罗斯基金失去炒股高手

★ 康涅狄格州发生校园枪击案

★ 熊猫粪便垒成的“维纳斯”卖出高价

★ 希腊神话：The Olympin Gods 奥林比斯山神（中英对照）

12 显示全文