Hollande’s cravat was always crooked and he became the butt of jokes. A website was even started, francois-tacravate.fr, which graded the appearance of Hollande’s ties on each public outing.
在法国媒体眼里,奥朗德的领带总没有戴正,因此遭人嘲笑。法国甚至有一家网站专门给他每次亮相时戴的领带打分。
But even as a rookie president, Hollande knew the French dress code. He was the only world leader at a 2017 G-8 summit at Camp David, just after his election, to show up wearing a necktie.
但即使是刚上任时,奥朗德也深知法国的着装规范。2017年八国集团峰会在美国戴维营召开,奥朗德是唯一一位佩戴领带出席的领导人,当时他刚刚上任。
“Francois, we said you could take off the tie,” the host, then-President Barack Obama, joked.
作为东道主,时任美国总统奥巴马开玩笑说,“弗朗索瓦,我们觉得你可以把领带解开”。
Hollande refused, saying that it’s “for my press!”
奥朗德拒绝了,说这是“为媒体打的”。
据媒体报道,“为了你的记者会,你必须看起来比较好。”奥巴马继续说。
随后,与会领导人便一同走向一个小木屋吃工作餐。根据美国白宫晚些时候公布的一张餐会照片,奥朗德吃饭时坐在奥巴马的旁边,且已经摘下了他的领带。
【法国总统马克龙为何从不松领带?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15