US regulators on Wednesday approved the first gene therapy against cancer - a treatment that uses a patient's own immune cells to fight leukemia - opening a new era in the fight against one of the world's top killers.

美国监管机构于8月30日批准了首个对抗癌症的基因治疗手段——使用患者的免疫细胞对抗白血病。白血病是世界上致死率最高的疾病之一，该治疗手段开启了对抗白血病的新纪元。

The treatment is made by Novartis and is called Kymriah.

该疗法由诺华公司研发，并被命名为Kymriah。

This type of anti-cancer immunotherapy, known as a CAR-T cell therapy, was known by CTL019 until now.

这种对抗癌症的免疫疗法也被称作CAR-T细胞疗法，并因CTL019疗法（一种CAR-T细胞疗法）被人们熟知。

"This marks the first-ever CAR-T cell therapy to be approved anywhere in the world," Novartis CEO Joseph Jimenez told reporters on a conference call.

诺华CEO江慕忠在一次电话会议上对记者说：“这是全球首次允许使用CAR-T细胞疗法。”

"It uses a new approach that is wholly personalized by using a patient's own T-cells."

“这种新疗法使用患者自己的T细胞，是完全个性化的。”

Kymriah was approved by the US Food and Drug Administration for children and young adult patients up to age 25 with a form of acute lymphoblastic leukemia (ALL).

【首个白血病治疗基因疗法在美获批】相关文章：

★ 奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发？好莱坞明星都怒了！

★ 28岁前应该尽早知道的16个道理

★ 为何信笺纸是黄色的？

★ 如何提高表达能力,这8个要点一定要学会

★ 经济增长不能保证幸福感上升

★ 头发乱蓬蓬的小男孩

★ 北京清理中式神翻译标识，搞笑机器翻译真的让人笑掉头……

★ 约会时什么必须做,什么不该做

★ IQ测的只是智力吗？

★ 外媒评《流浪地球》：看到了异于西方大片的价值观