金融男如何穿出“休闲范”？_时事_双语阅读-查字典英语网

金融男如何穿出“休闲范”？

9. T-shirts With Logos:

No. And that includes your Ironman/triathlon/Boston Marathon shirt―no matter how fast you are/were.

9. 带LOGO的T恤衫：

扔一边去。其中包括你的钢铁侠/铁人三项/波士顿马拉松T恤衫──无论你跑得或曾经跑得有多快。

10. Wife-Beater Vests:

What do you think?

10. 无袖背心：

你觉得呢？

11. Sweaters:

Old cricket sweaters, worn golf sweaters, shrunken tennis sweaters―in fact, any old sweaters are a bad idea. Light cashmeres in navy blue, gray or even ivory are acceptable (see Marks & Spencer or Loro Piana). When in the U.K., always pack a Guernsey. You know why.

11. 毛衣：陈年板球毛衣、旧高尔夫球毛衣、缩水的网球毛衣──实际上，任何旧毛衣都是糟糕的主意。不妨穿一件轻薄的海军蓝、灰色甚至象牙色羊绒衫（去玛莎百货(Marks & Spencer)或Loro Piana看看）。如果在英国，永远不要忘了打包一件Guernsey。道理你该明白。

12. Baseball Caps:

On the beach or driving with the top down, yes. In bars, restaurants or worn backwards, no.

12. 棒球帽：

在海滩或者开敞篷车的时候，可以戴。在酒吧、餐厅，以及反着戴，可别。

13. Dinner Attire:

Dressing for dinner doesn't mean a suit; it means a pair of lightweight, cotton-twill trousers, preferably in navy, black or mushroom―best from Loro Piana, Paul Smith or Dunhill―and a lightweight, semiformal shirt―see Paul Smith, Canali or Etro. On your feet? See next item.