Global equities and the euro lost ground and “core government bonds pushed higher as worries about global growth came to the fore ahead of the release today of Chinese second-quarter gross domestic product figures.

全球股市以及欧元汇率周四下跌，“核心国债价格走高，在周五中国公布第二季度国内生产总值(GDP)数据前夕，人们对全球经济增长的担忧加剧。

Interest rate cuts in Brazil and South Korea – plus tweaks by the Bank of Japan to its asset purchase programme – highlighted the fragile state of the world economy.

巴西和韩国下调利率，加上日本央行(Bank of Japan)微调其资产购买计划，都表明全球经济目前处于脆弱状态。

These moves stood in contrast to the US, where the minutes of last month’s Federal Open Market Committee meeting, released late on Wednesday, suggested that further quantitative easing was not yet the consensus view.

这些举措与美国的情形形成了鲜明对比。周三晚些时候公布的美国联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee，简称FOMC) 6月会议纪要显示，进一步量化宽松仍不是共识观点。

“FOMC members were more pessimistic on GDP growth than they had been in April and they lowered their projections for inflation, said Stephen Lewis at Monument Securities.

Monument Securities的斯蒂芬·刘易斯(Stephen Lewis)指出：“FOMC委员们对于GDP增长的看法较4月会议时更加悲观，他们还下调了通胀预期。

【增长担忧压低全球股市】相关文章：

★ 美国受灾地区重建路漫漫

★ 中情局长婚外情女主角曝光 始于一起跑步

★ 伊索寓言：狼和鹳雀

★ 香港女性成全球最长寿人群

★ 澳门马拉松赛程失误考验选手耐力

★ 瑞银寻求就Libor操纵指控达成全球和解

★ 墨西哥拟在能源业引入私人投资

★ 日本将挑起“全球货币战争”？

★ 孟加拉制衣厂大火引发街头抗议

★ 快来体验免签证北京游