平均来说，母亲生男孩的时间持续六小时多一点，但生女孩的时间会略短于六个小时。在分娩过程中，生男孩的母亲分娩时发生并发症的可能性更大，剖腹产的比例是6%（生女孩的为4%），使用助产钳的比例是8%（生女孩时为6%）。

Overall, 29 percent of boy deliveries ended up requiring some sort of extra intervention; for girls, it was 24 percent.

总的来看，在生男孩时，有29%的母亲需要某种医疗介入；而生女孩时，这个数字为24%。

One possible reason for the discrepancy: Boys, on average, weigh three and a half ounces more at birth than girls do. And a small 2003 study found that women carrying boys also consume more calories during pregnancy, suggesting that male babies are a little more demanding even before delivery starts.

分娩差异的一个可能原因是：男孩出生时的体重平均比女孩多99克（3.5盎司）。2003年的一项小型研究发现，怀男孩的母亲在怀孕过程中会消耗更多的卡路里，这也表明，甚至在分娩之前，怀男孩就更吃力一点。

To have a girl, stay away from bananas

要是想要一个女孩的话，就不要吃香蕉

It's not just that women carrying boys will eat more; eating more in the lead-up to pregnancy may also make it more likely that the baby is a boy.

准妈妈在怀男孩时吃得更多，不仅如此，在怀孕前夕吃得多的女人也更可能生男孩。

【科学告诉你：关于怀孕的这些老话居然不是迷信】相关文章：

★ 中美处于重大转折点

★ 伊索寓言：狼和小羊

★ 神秘顾客逛旧金山精品店

★ 人与同行的狮子

★ 中国5月出口增速反弹

★ 学礼仪 迎奥运

★ 新加坡：世界上最富的国家

★ 眼保健操开始：护眼穴位知多少？（视频）

★ 美国非官方代表团抵达朝鲜

★ 瑞银挨的“板子”太轻