厕所本是最私密的场所，但是德国柏林的官员却决心打破性别壁垒，打造男女通用的中性厕所，据称是为了解决女厕排大队的问题，一起来看看。

After you, madam: In the future, Berliners of both sexes could find themselves weeing at neighbouring urinals

City officials in Berlin are hoping to solve the problem of lengthy female toilet queues by introducing gender-neutral urinals.

柏林市官员希望通过引进中性厕所来解决女厕排长队的问题。

In a 99-page policy document titled 'The Toilet Concept for Berlin', the left-wing coalition governing the German capital committed itself to pissoirs - public urinals - for both men and women.

这份99页的政策文件名为“柏林厕所构想”，执掌柏林的德国左翼联盟力图建造起男女都能用的公共厕所。

The paper explains: 'In the future urinals which can be used by all genders should be offered.'

文件上解释道：“未来的公厕将能供所有性别的人使用。”

It was justified as an enterprise because it represented a 'continuation of the [toilet] concept and an opportunity for Berlin to show that it is innovative', according to a translation on the BBC.

根据英国广播公司的译文，这个公厕计划被称作一项事业，因为它代表着“厕所概念的延伸，也是柏林人展示自己创新力的一次机会”。

【德国柏林将推出男女通用公厕 盘点各地奇葩公厕（组图）】相关文章：

★ 叙利亚全国互联网中断

★ 2011年中国食品安全事故盘点（双语）

★ 印度轮奸事件受害女子送往新加坡治疗

★ 美共和党议员：勿与华为做生意

★ 缅甸是金矿还是陷阱？

★ 渣打银行能否续写增长童话？

★ Lex专栏：印度缺电之惑

★ 中国汽车销售逆势高增长

★ 《赤色黎明》网上引发大量反亚言论

★ 奥巴马第二任期何去何从？