股票期货交易在周一上午9点15分之前一直保持开放，为股市在开盘的情况下会有何种表现提供了线索。道指期货(Dow Jones Industrial Average futures)下跌61点，跌幅0.5%，至12993点。标准普尔股票指数期货(Standard & Poor's 500-stock index futures)下跌4.85点，跌幅0.5%，至1402.75点。

Ms. Buziak made the transactions to ensure new cash invested in ING funds Friday was put into stocks, in order to align the products with their investment goals, she said.

布兹亚克说，她进行了一些交易，使周五投资进ING基金的新的现金被投入股市，使产品符合他们的投资目标。

But activity in the municipal-bond market ground to a halt Monday, as issuers postponed deals and trading wrapped up early. Some of the week's biggest deals are being pushed back to later in the week or are on a day-to-day schedule, if they aren't postponed indefinitely. According to muni-market participants, the four biggest negotiated bond sales - a $400 million general-obligation sale from Connecticut, a roughly $297 million deal from Utah Transit Authority, a $279 million offering from California Health Facilities Financing Authority and a $275 million deal from East Bay Municipal Utility District in California - were among the delayed offers, with pricing expected during the second half of this week, at the earliest.

不过，市政债券市场的活动周一完全中止，发行者推迟了发行时间，交易活动早早结束。本周发行规模最大的市政债券被推迟到了本周晚些时候，或是服从临时安排，甚至有可能无限期延期。据市政债券的参与者说，四只最大的协议销售债券──康涅狄格州4亿美元的一般义务债券、犹他州交通局(Utah Transit Authority)大约2.97亿美元的债券，加州卫生设施融资管理局(California Health Facilities Financing Authority)2.79亿美元的债券，以及加州东湾城市公用事业区2.75亿美元的债券与其他一些债券的发行都已经被推迟，预计定价最早将会在本周三以后进行。

【华尔街平静面对飓风桑迪】相关文章：

★ 细数接吻的六大功效：今天你亲吻了吗？

★ 美国大选体现人口结构变化

★ 中日之争与英阿冲突的异同

★ FT社评：欧元区应迅速化解希腊援助僵局

★ 卡尼面临的挑战

★ 网通电信宣布：台湾地震受损电缆恢复运作

★ 广东催生智能手机新品牌

★ 盖茨基金会支持北京“无烟奥运”

★ 埃及总统穆尔西保证将绝对权力限于主权事务

★ 美国避免“财政悬崖”协议显现雏形