华尔街平静面对飓风桑迪_时事_双语阅读-查字典英语网

华尔街平静面对飓风桑迪

在家办公的人们也做出了特别安排。经纪商United ICAP的能源经纪人齐默尔曼(Walter Zimmermann)就是在家工作。他在宾夕法尼亚州的住宅离海平面有1,800英尺（549米），而位于新泽西州泽西城的办公室就在海边，无法到达。

With a backup generator, Mr. Zimmermann said he expects to work from home for the next two or three days. He said he has a pretty big propane tank buried in the ground, which can supply power for the entire house for about a week.

齐默尔曼说，他有一台应急发电机，预计未来两三天都会在家工作。他说他在地下埋有一个相当大的丙烷储气罐，可以为整栋住宅供应约一个星期的电力。

The storm's reverberations were in focus even for traders not directly in its path. 'It's 80 degrees here, which is crazy, because nearly everyone I'm connected with is going through something completely different,' said Stephen Solaka, managing partner at Belmont Capital Group in Los Angeles, a portfolio manager active in options trading. 'Assuming nothing devastatingly crippling happens, this is basically like a four-day weekend.'

即便是没有直接处于飓风行进路线之内的交易员，也在密切地关注飓风的影响。洛杉矶Belmont Capital Group是一家活跃于期权市场的投资组合管理机构，执行合伙人索拉卡(Stephen Solaka)说：这里有80度（约27摄氏度），太不可思议了，因为跟我有联系的人几乎全都在经历某些完全不同的事情。他说，假如没有灾难性的破坏发生，这差不多就像是放了一个四天的周末。

【华尔街平静面对飓风桑迪】相关文章：

★ 埃及总统穆尔西保证将绝对权力限于主权事务

★ FT社评：欧元区应迅速化解希腊援助僵局