据英媒报道，由于欧盟学生申请数量急剧减少，青年人口规模长期下降，今年英国大学申请人数降低了4%。教育专家预测，英国各大学的“补录”竞争因此将更加激烈。爱丁堡大学、布里斯托大学、杜伦大学等罗素大学集团顶尖高校均提供了多个补招名额。巴斯大学招生处主任麦克•尼科尔森认为，许多最具竞争力的英国教学机构今年将降低招生标准。

Universities will be forced to compete harder than ever to fill empty places after the release of A-Level results this week, as experts report that a dip in UK university applications means a “great year for students”.

等本周高考成绩公布后，英国大学将不得不为了填补生源空缺而展开前所未有的竞争，专家报告称，英国大学申请人数下降意味着今年“对学生来说是个好年头”。

Some Russell Group universities will lower their entry requirements in a bid to enlist students onto under-subscribed courses, sector leaders predict.

行业专家预测，为了给选课人数不够的课程招收学生，罗素大学集团的一些院校将降低入学标准。

Applications to UK universities were down by 4 percent this year, due to a sharp fall in the number of applications from European Union students as well as a broader long-term decline in the size of the youth population.

今年英国大学申请人数下降了4%，原因是欧盟学生申请数量急剧减少，青年人口规模长期下降。

【英大学申请人数大幅下降 多所名牌高校或降线招生】相关文章：

★ 国内政治压力令中美关系趋紧

★ 英大学申请人数大幅下降 多所名牌高校或降线招生

★ 一个公关人的商旅心得

★ 外资银行在华业务发展缓慢

★ 林赛罗韩感恩节奢侈品店大“血拼”

★ 丰田和奥迪研发自动驾驶汽车

★ 巴黎春天收购香港麒麟珠宝

★ 宏碁明年拟推售价99美元的平板电脑

★ 英学生爱提笔忘字 高考竟出题测拼写

★ 美国应向华为敞开大门