open high/low 高/低开
close high/low 高/低收
fall on its first day of trading 新股"破发"
transaction fees 交易费
Initial Public Offering(IPO) 首次公开募股
stock index futures 股指期货
2. 硬着陆
hard landing
请看例句:
Premier Li Keqiang remarked Thursday on the Annual Meeting of the New Champions of the World Economic Forum in Dalian that the government's pledge to prevent Chinese economy from a hard landing will not be empty talks.
李克强总理10日在大连举行的世界经济论坛新领军者年会上表示,中国经济不会出现"硬着陆",这不是空话。
李克强称,中国政府将在适当时机采取微调(fine-tuning)措施来缩小短期波幅(short-term turbulence),防止产生传导、放大效应。总理指出,中国经济的基本面(fundamentals)没有改变。不过,总理也承认,中国经济从过度依赖投资拉动(heavily reliant on investment)到消费与投资协调拉动(fueled by both investment and consumption)的转换,是一个充满阵痛、十分艰难的过程,这期间经济增长难免有波动起伏(shifts and turns)。
[相关词汇]
soft landing 软着陆
micro-control 微调控
macroeconomic regulation and control 宏观调控
targeted regulation and control 定向调控
【一周热词回顾(9.7-9.11)】相关文章:
★ 科技资讯阅读:iPad3和iPhone5将面世(中英对照)
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15