5. 职称
professional title
请看例句:
The professional title systems for primary and middle school teachers will be unified and they can acquire senior professional title, which is equivalent to professorship at a university, according to a draft reform plan on the professional title systems of China's primary and middle school teachers.
《关于深化中小学教师职称制度改革的指导意见》称,将建立统一的中小学教师职务制度,增设正高级教师职称,即教授职称。
在过去,无论教学经验(teaching experience)如何丰富,师德多么崇高,中小学教师的最高职称只能评到副高级(deputy senior professional title),而现在,小学老师也有机会评上"教授级"职称了。
根据人社部、教育部近日印发的这份指导意见,今后职称评定标准将注重师德(teachers' ethics)、实绩(performance)和实践经历(practice),改变过分强调论文、学历倾向(avoid too much emphasis on paper publishing and education background),并对农村和边远地区教师(teachers in rural and remote areas)倾斜。
[相关词汇]
academic rank 学衔
associate professor 副教授
teaching staff 教育工作者
vocational qualification 职业资格
teacher swap system 教师轮岗制度
teacher tenure 教师终身制
【一周热词回顾(9.7-9.11)】相关文章:
★ 美国金币销量激增
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15