央行近日称，条码支付方式(QR code payment solutions)具有进入门槛低、便捷等特点，是传统银行卡支付(traditional bank card payments)的有益补充(helpful supplement)。为保障消费者个人信息和资金安全(to guarantee the security of consumers' personal information and fund)，依据其业务实质，无论是商业银行(commercial banks)还是支付机构(payment institutions)、使用银行账户还是支付账户，均应按照交易验证安全等级的不同，统一通过交易额度进行风险控制和安全管理(risk controls and security management)。

目前发布的征求意见稿规定，会员单位应根据交易验证方式的安全级别(security level)及《条码支付技术安全指引》关于风险防范能力的分级，对个人客户(individual customers)条码支付业务的交易进行限额管理(transaction quota management)。支付机构应通过设置条码使用效期、使用次数等方式，确保条码有效性和真实性(effectiveness and authenticity)，防止条码被重复使用、重复扣款。条码信息不应包含任何与客户及其账户相关的敏感信息(sensitive information)，仅限包含当次支付相关信息(payment-related information)。

[相关词汇]

清算机构 clearing institution

加密措施 encryption measures

资金安全 fund security

非现金支付 non-cash payment

【一周热词榜（7.30-8.5）[1]-8.5）】相关文章：

★ 分析：蒙蒂之后，谁还能领导意大利？

★ 科技资讯阅读：iPad3和iPhone5将面世（中英对照）

★ 美股或迎来2010年以来盈利最差财季

★ 一周热词榜（10.7-13）

★ 菲律宾支持日本重整军备

★ 民众提前45小时排队买奥运门票

★ 埃及抗议者在总统官邸外露营

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 美国大选与金价

★ 百年鹰童军