布什再“秀”口误险让女王增老200岁_时事

布什再“秀”口误险让女王增老200岁

(Agencies)

The queen peered back at Bush from beneath her hat.

美国总统小布什属于在重大场合犯口误的老手。本周一，布什在白宫接待来访的英国女王伊丽莎白二世时，差点把女王的外交活动前置到18世纪。在白宫南草坪上，布什为英女王及其丈夫菲利普亲王举行了隆重的欢迎仪式，仪式最后美国军乐队还接受了女王的检阅。美国总统布什和英国女王均在欢迎仪式上致词。在此之前，女王伉俪对美国进行了为期6天的国事访问，期间，他们观看了肯塔基赛马大会，并参加了英国在北美建立的第一个殖民地——弗吉尼亚州的詹姆斯敦——建城四百周年纪念活动。致词中，布什谈到英女王与数届美国政府的外交往来史来已久，但在回顾历史时，布什差点说出口的“1776”几乎让他卡壳。布什说：“美国人民不胜荣幸欢迎女王陛下重访美国，这个您所熟知的国度。您曾经和10位美国总统共进晚餐，您还参加了美国国庆200周年的纪念仪式，那是在17……1976年。” 布什羞怯地朝女王看去，女王则透过她黑白相间的礼帽回视了布什一眼。

“她刚才看我的眼神就像母亲看小孩。” 布什即时的解嘲语引得听众哄堂大笑。女王随后登上讲坛，发表了精心准备的致词。她在致词中高度评价了英美两国的亲密关系。 “此时，我们应该仔细衡量两国目前的友谊。我们在为双方的友好感到欣慰时，也不应该认为这种友好来的理所当然，” 女王说，“我们应该向前看，继续担负起共同捍卫一个更加繁荣、更加安全、更加自由的世界的职责。” 对于布什致词中的口误，白宫发言人托尼·斯诺事后轻描淡写。他说，“我想，不是很多人会和英国女王开玩笑的，但总统做到了，而且还做得不错。”

【布什再“秀”口误险让女王增老200岁】相关文章：

★ 2013将是金融“去全球化”关键年

★ 台湾女性不惧当“剩女”

★ 印度轮奸事件受害女子送往新加坡治疗

★ 12大银行遭遇首宗Libor操纵集体诉讼

123 显示全文