美国人听到knob这个词想到的是“门把手”。但是在澳大利亚和英国等其他国家，knob的意思要“黄”得多。在那里knob指的是男子生殖器的一部分。现在你知道别人叫你knob head你应该是什么反应了吧。

避免使用的国家：英国，爱尔兰，澳大利亚，新西兰，南非

6. Root 根还是性？

Americans may "root around" looking for a lost object, but Australians and New Zealanders use the term to refer to having sex.

Avoid Using In: Australia, New Zealand

美国人也许用root around来指“寻找”失物，但澳大利亚人和新西兰人用它指代做爱。

避免使用的国家：澳大利亚，新西兰

7. Pull 拉还是泡妞成功？

If someone "pulled" last night in the U.K., they're probably not talking about pulling a muscle or drawing something apart. It's commonly used as slang for successfully picking up someone while out on the town. Likewise, "going on the pull" means that someone is going out with the express goal of getting some action.

Avoid Using In: The U.K., Ireland

如果在英国某人昨晚pulled，他们很可能不是在说拉伸肌肉或是别的什么东西。这通常指的是去市中心玩时成功“钓”到某人。同样，going on the pull意思是某人为了猎艳而出动。

避免使用的国家：英国，爱尔兰

【在国外要慎用的8个英语单词[1]】相关文章：

★ 国开行：全球融资的“金主”

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 德国财长拒绝欧元区银行业联盟计划

★ 有关清明节的英语作文

★ “魔鬼交易员”不过是赌徒

★ 丰田了结“无故加速”官司

★ 东盟峰会将再推南海行为准则

★ 中国太阳能电池板行业深陷危机

★ 美国需要一个整合的商务部

★ 美国外交的困局