Google has announced that its image recognition AI will no longer identify people in images as a man or a woman. The change was revealed in an email to developers who use the company's Cloud Vision API that makes it easy for apps and services to identify objects in images.

谷歌宣布，其图像识别人工智能将不再识别图像中人物的性别。在发给使用谷歌云视觉API的开发者的一封邮件中，谷歌透露了这一改变，谷歌的API使应用程序和服务可以更容易地识别图像中的物体。

In the email, Google said it wasn't possible to detect a person's true gender based simply on the clothes they were wearing. But Google also said that they were dropping gender labels for another reason: they could create or reinforce biases. From the email:

谷歌在邮件中表示，只通过一个人的衣着是无法判断其真实性别的。但谷歌也表示，他们摘掉性别标签还有另一个原因：那就是性别标签可能会制造或增加偏见。邮件中写道：

Given that a person's gender cannot be inferred by appearance, we have decided to remove these labels in order to align with the Artificial Intelligence Principles at Google, specifically Principle #2: Avoid creating or reinforcing unfair bias.

鉴于通过外表并不能推断出一个人的性别，我们决定去掉这些标签，以与谷歌的人工智能准则保持一致，特别是第二项原则：避免制造或增加不公平的偏见。

【谷歌图像识别AI将不再识别人物性别】相关文章：

★ 6种时间管理方式

★ 双语阅读:像爱尔兰人一样去结婚

★ 四口之家的预算建议: 理财方式发生了巨变

★ 告别的终将告别，但不会忘记

★ 为什么萌萌的“小狗眼神”让人难以抗拒？

★ 联合国:2100年全球人口将达到109亿

★ 终于有“大姨妈”表情包了！以后讨论经期不用害羞啦

★ 谷歌的人工智能DeepMind可以给人看病了

★ 你是不是认为精油对皮肤完全无害?

★ 我为什么不再和婆婆争来争去了?