赏花是春天的一大乐事，但是为了防止游客聚集传播新冠病毒，日本埼玉县官员无奈地做出了剪除所有玫瑰花苞的决定。此前，日本佐仓市因为去公园观赏郁金香的游客络绎不绝，不得不把公园里的80万朵郁金香全部剪光。

Local authorities in Japan are sacrificing tens of thousands of flowers to deter visitors, as the country attempts to contain the coronavirus outbreak.

日本正在努力遏制新冠肺炎疫情，为了阻止游客，地方政府牺牲了数万株鲜花。

Tiptoeing through the tulips or breathing in the scent of roses are popular spring rites in Japan, but there is concern that flower festivals could become the source of new infection clusters.

在日本，踮着脚走过郁金香花田或呼吸玫瑰的芬芳是春季的热门活动，但是有人担心花卉节会成为新增聚集性感染病例的源头。

This week workers began severing the buds of about 3,000 rose bushes at Yono park in Saitama, north of Tokyo, in an attempt to keep flower viewers away.

为了不让赏花者前来，本周，东京北部埼玉县Yono公园的工作人员开始给约3000株玫瑰剪除花苞。

The local government had already cancelled the annual rose festival, but the park is still open to the public, prompting the decision to rid the venue of its main attraction – 180 varieties of rose bushes that reach their peak from around the middle of May.

【为防止民众聚集 日本城镇忍痛剪光玫瑰和郁金香】相关文章：

★ 职场面试:说话艺术比内容更重要

★ BEC商务英语考试初级写作模拟题讲解

★ H&M的限量新品遭遇黄牛,结果黄牛玩砸了

★ 兴奋!迪士尼获得授权,要建造漫威乐园了!

★ 特朗普为了连任总统，已经花巨资做广告了

★ 怎样离职不招人恨？正确打开方式是这样的……

★ 博物馆的保险箱被游客轻易打开,官方曾说无法破解。

★ 为防止民众聚集 日本城镇忍痛剪光玫瑰和郁金香

★ 粉底定制仪,化妆品打印机,这些科技潮流正在重塑美妆业

★ 美国28%成年人依然住在父母家，其中28%没工作