又是一个雨天。
Another rainy day.
窗外,雨,淅淅沥沥,绵绵密密。
Out of the window, rain, intermittent, continuous dense.
站在窗口,看着窗外撑着朵朵花伞匆匆急走的行人,望着玻璃上簌簌坠珠般滑落的雨线。心之深处显得那么落寞、空寂。潇潇春雨,浸湿了天,浸湿了地,也侵润着我的心田,渐渐弥漫……
Standing at the window, looking out at the passers-by who is in a hurry with a flower umbrella, looking at the rain line falling down like a bead on the glass. The deep heart seems so lonely and empty. Xiaoxiao spring rain, soaked in the sky, soaked in the ground, also infiltrated my heart, gradually filled
在湿漉漉白稀的雾霭中,走来了撑着伞的一老一少,老人的大手紧紧地拉着小女孩手,手中的伞也大部分撑在女孩的头上,地上的雨水被老人和孩子踏起朵朵水晶花,孩子兴奋得使劲地迈着步子,好让水晶花开得更大些,老人尽量将步子迈得小一些,好让女孩跟得上。老人的身上有一半早已被雨淋湿。每当遇到水洼,老人都马上拦腰将小女孩抱起,大步跨过水洼地,而女孩却总是叫嚷着要自己走,要自己走过小水洼,要让自己踏出更大的水晶花。透过雨帘,我分明清楚地看到这张苍老又慈祥的脸是我的阿公,兴奋的小女孩就是我。我眼中又出现了阿公撑着雨伞焦急地站在校门口等我放学的景象。伞下的阿公,半截裤管早已湿透,一看到我,他脸上就涌现出慈祥的笑容。雨伞挡住了瑟瑟风雨,雨水声像小鼓一样在我的头顶响起,脚下的水晶花在急急地绽开,陪伴着一老一少雨中而行……
【水晶花】相关文章:
★ The Way to Learn English 学习英语的方法
★ 美丽的秋天
★ 最美的风景 The Most Beautiful Scenery