“大规模地、无条件地移植记忆,是不可取的。”
"It is not advisable to transplant memory on a large scale and unconditionally."
为什么?钛城萨保在心里问,一个仅受过低等教育的女孩凭什么说出这种话?
Why? Titanium City Sabao asked in his heart, why does a girl with only a low education say this?
“有人会问‘为什么?’我想,凡有感情、有理智、懂得一点记忆原理的人都会同意我的看法。”
"Someone will ask, 'why I think everyone who has feelings, reason and a little memory will agree with me. "
已死的女孩不会知道钛城萨保的惊异,她的记忆源源不断地提供给那位贪婪的读者。
The dead girl will not know the surprise of Sabao in Titanium City. Her memory is constantly provided to the greedy reader.
“我认为,人类的记忆与电脑中存储的数据不同;记忆是带有感情色彩的。对于一个人,你无法让他不带任何情感,纯客观地回忆起某件事;他的大脑不是电子计算机。伴随着每一个记忆,人脑中会保留一份特有的情感。这情感也许是被该条记忆中的事物引发的;也许是该条记忆存入大脑时,那个人心里恰巧萌生的。哪怕是一个最简单的、原始条件反射式的记忆,有时也会带有强烈的感情色彩。
"I think human memory is different from the data stored in computers; memory is emotional. For a person, you can't let him recollect something without any emotion; his brain is not a computer. With every memory, there is a unique emotion in the brain. The emotion may be triggered by the memory, or it may be generated by the person's heart when the memory is stored in the brain. Even the most simple and primitive conditioned memory sometimes has a strong emotional color.
【假如记忆可以移植】相关文章:
★ 高三英语作文 Try to Remember the Good Things
★ 高二英语作文:Wonderful life in winter holiday
★ 高二英语作文: Christmas in America美国的圣诞节
★ 高二英语作文: My View on Living Off Campus
★ 假如记忆可以移植