习近平访问新西兰和毛利人行碰鼻礼[1]_时事

习近平访问新西兰和毛利人行碰鼻礼[1]

国家主席习近平20日在惠灵顿出席新西兰总督迈特帕里举行的欢迎仪式。在总督府前草坪，新西兰政府首先为习近平主席到访举行隆重的毛利族传统欢迎仪式，这是新西兰人民给予尊贵客人的最高礼遇。下面我们就来为大家介绍欢迎仪式pōwhiri的几个重要环节：

11月20日，中国国家主席习近平在惠灵顿总督府出席新西兰总督迈特帕里举行的欢迎仪式。新华社记者丁林摄

习近平和夫人彭丽媛抵达时，受到毛利族男女长者热情迎接。他们分别向习近平和彭丽媛行“碰鼻礼”。

Hongi A hongi is a traditional Māori greeting in New Zealand. It is done by pressing one's nose and forehead (at the same time) to another person at an encounter.

碰鼻礼是新西兰毛利人的一种传统而又独特的见面问候方式。主人与客人双方的鼻尖与额头要同时轻碰。

It is used at traditional meetings among Māori people and on major ceremonies and serves a similar purpose to a formal handshake in modern culture.

碰鼻礼一般用在毛利人见面的传统场合，或者重要的仪式典礼，类似于现代文化礼仪中的握手。

毛利族人整齐列队，表演挑战仪式，这是毛利族最古老的迎宾礼。5名勇士赤膊光足，身系草裙，一面挥舞长矛，一面吆喝，并不时吐出舌头。为首的勇士走到习近平面前，将一把剑投在地上，习近平俯身拾起。毛利族人确定习近平一行是为和平而来的善者。

【习近平访问新西兰和毛利人行碰鼻礼[1]】相关文章：

12 3 显示全文

上一篇：国内英语资讯:Xi calls for more international support for Africas COVID-19 fight 下一篇：习近平在新西兰媒体发表署名文章

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 大学英语四级翻译精学精练之六; 英语四级翻译历年真题分析及强化预测; 英译汉指导：大学英语四级考试翻译练习5; 最新大学四级考试历年试题名师精讲:翻译试题答案; 回顾12月四级翻译练习55题附参考答案(4); 大学英语四级考试过关精练与解析：(24); 学会一字多译-CET翻译; 大学英语四级翻译轻松练：第四期; 大学英语四级翻译题轻松拿高分十大技巧; 12月大学英语四级翻译模拟练习（3）

习近平访问新西兰和毛利人行碰鼻礼[1]

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频

习近平访问新西兰 和毛利人行碰鼻礼[1]

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频

习近平访问新西兰和毛利人行碰鼻礼[1]