有钱人的玩具比你的好玩多了[1]_时事

有钱人的玩具比你的好玩多了[1]

深海探险是很多人小时候的梦想。长大后，若有机会一试，很多人都不会拒绝。企业家理查·布兰森爵士 Triton Submarines based in Florida specialises in small personal luxury submarines, which run on high-tech batteries and are custom built for each client. The Triton 3300/3 is the company's most popular model, according to Harley O'Neill, Triton's manager of sales and marketing, and is used for recreational diving, exploration, research endeavours and filming. It fits three people and can travel to a depth of 1,006m (3,300ft, hence the name).

总部位于佛罗里达州的Triton潜水艇公司，专门打造小型个人豪华潜艇，用高性能电池提供动力，为客户提供私人定制服务。该公司销售和市场经理哈利·奥尼尔 "It used to be helicopters and now it's submarines," O'Neill said. "Now everyone is asking if you have one."

“以前流行直升机，现在流行潜水艇。”奥尼尔说，“现在人们开口就问，你有潜水艇吗？”

One prerequisite for owning the sub? A superyacht for the docking station, says O'Neill.

拥有潜水艇的必要条件是什么？那就是为超级潜水艇配备一艘超级游艇作为船坞，奥尼尔称。

A Hydro Powered Jetovator

喷水飞行器

Blame Peter Pan but even as grown-ups, many of us still wish we could fly. As kids, we ran down the garden flapping our arms or leapt from a low tree branch in a bid to take off, sometimes even bruising or breaking a limb in the process. In adulthood, achieving that free-flying feeling is a must for some adrenaline-seekers, whether through means like skydiving or base jumping.