我们应该尊重各国自主选择社会制度和发展道路的权利，相互借鉴而不是刻意排斥，取长补短而不是定于一尊，推动各国根据本国国情实现振兴和发展；应该加强不同文明的对话和交流，在竞争比较中取长补短，在求同存异中共同发展，努力消除相互的疑虑和隔阂，使人类更加和睦，让世界更加丰富多彩；应该以平等开放的精神，维护文明的多样性，促进国际关系民主化，协力构建各种文明兼容并蓄的和谐世界。

We should respect a country's right to independently choose its own social system and path of development. In this way, countries will go for mutual emulation instead of deliberate exclusion, for mutual learning of respective strong points instead of making fetish a particular model, thus succeeding in their rejuvenation and development in line with their national conditions. We should enhance intercivilization dialogue and exchanges, allowing cultures to complement one another through competition and comparison, and to develop together by seeking common ground while putting aside differences. We should do away with misgivings and estrangement existing between civilizations and make humanity more harmonious and our world more colorful. We should endeavor to preserve the diversity of civilizations in the spirit of equality and openness, make international relations more democratic and jointly build towards a harmonious world where all civilizations coexist and accommodate each other.

【中国领导人联合国发声记录[1]】相关文章：

★ 印度领导力大断电 12亿人受影响

★ 中国汽车销售逆势高增长

★ 印度：个人奥运首金 举国同庆

★ 中年男人买鞋记

★ 中国将加大可再生能源发展

★ 埃及反对派联合反对总统穆尔西扩权

★ 美国互联网安全技术先驱在危地马拉被捕

★ 中国商务部：美国会报告没有依据

★ 丰田和奥迪研发自动驾驶汽车

★ 日本年轻人的创业潮