法国当地时间2016年7月14日深夜，尼斯市法国国庆日庆祝活动遭袭，一辆大卡车撞向正在观看巴士底日烟花表演的人群，造成至少84人死亡，202人受伤。2016年7月16日，“伊斯兰国”(IS)通过其媒体渠道发表声明，称对这次发生在尼斯的卡车袭击人群事件负责。事发后法国进入紧急状态，将安全警戒升至最高。从去年开始，欧洲各国尤其是法国频繁发生恐怖袭击，巴黎的惨案尸骨未寒，布鲁塞尔又遭重创，现在尼斯也蒙受恐怖袭击，造成法国人民的恐慌情绪不断上涨，流言四起，戛纳市政府也无奈地推出了这项前所未有的“包包禁令”。

Cannes has banned people taking bags onto its beaches amid fears that France could be hit with further terror attacks.

因担忧法国会遭到更多恐怖袭击，法国戛纳沙滩禁止人们携带各式包袋。

The town's mayor David Lisnard announced the ban on any bag which could conceal a weapon on Wednesday, in response to the massacre in Nice almost two weeks ago.

两周前法国尼斯刚发生恐怖袭击屠杀，作为应对措施，戛纳市长大卫·里斯纳德于本周三发布禁令，禁止一切可藏匿武器的包袋进入戛纳海滩。

The decision also comes the day after an 85-year-old priest was murdered as he performed morning mass in Normandy.

这项决定公布的前一天，法国诺曼底一位85岁的牧师在做完早晨弥撒后被谋杀。

【因担忧恐袭 法国戛纳推“包包禁令”】相关文章：

★ FT社评：英国新型劳动合同不可行

★ 外资银行在华业务发展缓慢

★ 卡尼面临的挑战

★ 东芝拟减持核电业务股份

★ 分析：泰国富豪入股平安的“秘诀”

★ 阿姆斯特朗被指打造“兴奋剂文化”

★ 奥巴马为缅甸之行辩护

★ 大象选美：大块头也有美丽容颜

★ 节日荷尔蒙 让我们的圣诞欢乐又疲惫(双语)

★ FT社评：印度不应过度监控互联网