"The DCNG is always ready to assist district and federal agencies to protect human life and property," Major General William Walker said in the statement.

少将威廉·沃克在声明中说：“华盛顿特区国民警卫队随时准备协助地区和联邦机构保护民众的生命和财产。”

More than 25 cities in 16 states had imposed curfews as of Saturday.

截至上周六（5月30日），已有16个州的超过25个城市实施了宵禁。

curfew[ˈkɜːfjuː]：n.宵禁；宵禁令

Floyd, who was black, died after police officer Derek Chauvin, who is white, pressed his knee against Floyd's neck for nearly nine minutes while Floyd was pinned to the ground following his arrest on May 25 in Minneapolis, Minnesota.

美国非裔男子弗洛伊德5月25日在明尼苏达州明尼阿波利斯市被逮捕后，被按倒在地，白人警官德里克·肖万用膝盖顶着弗洛伊德的脖子长达9分钟之久，弗洛伊德随后死亡。

Chauvin was fired on Tuesday along with the three other officers involved in the incident. He was taken into custody on Friday and charged with third-degree murder and manslaughter.

上周二（5月26日），肖万和其他三名涉事警察一起被解雇。他于上周五（5月29日）被拘留，并被控三级谋杀和过失杀人罪。

manslaughter [ˈmænslɔːtə(r)]：n.杀人；过失杀人

【弗洛伊德案引发民愤 美国多地爆发抗议活动】相关文章：

★ 韩娱乐圈“性丑闻”震动青瓦台，文在寅：赌上命运彻查！

★ 你是否陷入令人不快的工作？

★ 如果一直对孩子说“Yes”效果会怎样?

★ 有些事人们总是太晚才明白

★ 凯特王妃总是破坏规矩，女王很不开心

★ ‘别人家的父母’如何育儿?

★ 弗洛伊德案引发民愤 美国多地爆发抗议活动

★ 报告指出 短视频推动互联网增长

★ 英国小男生穿短裙上学 抗议学校的“差别待遇”

★ 为什么学生在学校觉得无聊？