A bumble-bee stung one, and then there were five.

六个小黑人，玩弄蜂房惹蜂怒；

飞来一蜇命呜呼，六个只剩五。

Five little nigger boys going in for law;

One got in chancery, and then there were four.

五个小黑人，惹事生非打官司；

官司缠身直到死，五个只剩四。

Four little nigger boys going out to sea;

A red herring swallowed one, and then there were three.

四个小黑人，结伙出海遭大难；

鱼吞一个血斑斑，四个只剩三。

Three little nigger boys walking in the zoo;

A big bear hugged one, and then there were two.

三个小黑人，动物园里遭祸殃；

狗熊突然从天降，三个只剩两。

Two little nigger boys sitting in the sun;

One got frizzled up, and then there was one.

两个小黑人，太阳底下长叹息；

晒死烤死悲戚戚，两个只剩一。

One little nigger boys living all alone;

He went out and hanged himself, and then there were none.

一个小黑人，归去来兮只一人；

悬梁自尽了此生，一个也不剩。

《伦敦大桥垮下来》

London Bridge is Falling Down

脍炙人口的《伦敦大桥垮下来》听起来旋律欢快，但关于这首童谣的歌词，也有各种解读，其中有一种说法颇为骇人。

【听说你得了《小白船》PTSD？ 恐怖童谣不止这一首】相关文章：

★ FT社评：亚洲和平繁荣需中日美三方努力

★ 台风在菲律宾造成的遇难人数不断增加

★ 北京奥运 贵宾云集

★ 日本车企2012年在华销量下滑

★ 民众提前45小时排队买奥运门票

★ 伊索寓言7

★ 投资东南亚股市须谨慎

★ 汇丰94亿美元出售平安保险股份

★ 康涅狄格州发生校园枪击案

★ NASA首次发现土星卫星中含有氧气