朱令，北京人，1992年考入清华大学。1994年11月24日起，朱令开始出现奇怪的中毒症状。1995年4月28日晚，当被确诊为铊中毒后，朱令父母立即向清华大学当时的化学系副系主任、主管学生工作的薛芳渝教授提出报案的请求，薛随即向清华大学保卫部部长兼清华大学派出所副所长报案。1995年5月7日，北京市公安局正式立案调查。

　　Zhu Lingtong hostel classmates Sun Wei, is thought to be the only can legally acquired thallium salt and with Zhu Ling approach, after a detailed investigation, the police will be listed as the suspect poison. But in August 26, 1998, the public security organ lifted to her.

　　朱令同宿舍的同班同学孙维，被认为是唯一能够合法取得铊盐并且跟朱令接近的人，经过详细调查，警方将其列为投毒的犯罪嫌疑人。但1998年8月26日，公安机关宣布解除对她的嫌疑。

　　From 1994 poisoning has, Zhu Ling's intelligence, vision, body and language function has not been restored, leave serious sequelae of permanent, Zhu Ling's life cannot provide for oneself, must by the elderly parents living.

　　从1994年中毒至今，朱令的智力、视觉、肌体和语言功能都没有得到恢复，留下永久的严重后遗症，朱令的生活根本无法自理，必须由年迈的父母照料生活起居。

【11年前的清华学生朱令铊中毒案】相关文章：

★ 康涅狄格州发生校园枪击案

★ 蒙牛纯牛奶强致癌物：黄曲霉素病毒（中英文）

★ 英男子因看奥运面无表情 被警方逮捕

★ 印度将过一个“中国制造”排灯节

★ 玉米收成“灾难”将推高美国肉价

★ QE3问答

★ 盘点2011年国内外焦点事件（上）(中英文)

★ 盘点2011年度步入婚姻殿堂的明星夫妻

★ 日本车企2012年在华销量下滑

★ 哥伦比亚政府与反叛组织启动和谈