美国新奥尔良发生枪击事件_时事_双语阅读-查字典英语网

美国新奥尔良发生枪击事件

　　New Orleans police on Monday released photos that they said show a suspect in the shooting at a Mother's Day parade in which 19 people, including two children, were wounded.

　　新奥尔良警方在周一公布的照片，他们说在拍摄犯罪嫌疑人，其中19人被炸伤，其中包括两名儿童，在母亲节游行。

　　The image singling out the suspect does not clearly show the face, and police, who released the photographs on YouTube, asked for the public's help in identifying and finding the person.

　　挑出嫌疑人的图像不清晰显示面部，警察，谁发布在YouTube上的照片，要求公众帮助识别和发现的人。

　　Ten men, seven women and a girl and a boy, both 10 years old, were hit when one or more people opened fire at the parade on Sunday. Police had earlier said they were looking for three suspects, adding that a motive for the shooting was unknown.

　　十个男人，七个女人和一个女孩和一个男孩，两个10岁，被击中时，一人或多人在阅兵式上周日开火。警方早前说，他们正在寻找三名犯罪嫌疑人，拍摄的动机是未知的。

　　The photographs first show crowds of people in a street, and then the crowd is seen scattering and ducking. The final image focuses on what appears to be a man in a white shirt leaving the scene on foot as other people are lying on the pavement. The image does not clearly show his face.