曾经纷争中的监狱如今却是一个充满希望和主旨鲜明的地方,提醒大家拥抱彼此已成可能,而不再像雕像中的那对夫妻那样。
Of course, reconciliation takes different forms(呈现不同的形式). In Scotland after the referendum(公投)many felt great disappointment, while others felt great relief; and bridging these differences(消除这些差异) will take time(花些时间).
当然,和解有不同的形式。苏格兰公投之后,不少人会很失望,但有些人则感到欣慰。联结这些异见也需要时间。
Bringing reconciliation to war or emergency zones is an even harder task, and I have been deeply touched(深深感动) this year by the selflessness of(…的无私) aid workers and medical volunteers who have gone abroad to help victims of conflict or of diseases like Ebola, often at great personal risk(冒着个人巨大风险).
把“和解带去战争或应急区是个更难的任务,我今年被无私的救援人员和医务志愿者深深感动,他们冒着个人的危险,到国外去帮助解决冲突,去帮助例如埃博拉等疾病的受害者。
For me, the life of Jesus Christ, the prince of peace, whose birth we celebrate today, is an inspiration and an anchor in my life(*超赞之句:我生命中的鼓励和依靠).
对于我来说,耶稣---和平之君,他的生日,也就是我们圣诞庆祝的原因,是我生命中的鼓舞和依靠。
【伊丽莎白女王2014圣诞致辞】相关文章:
★ 美国经典英文演讲100篇:1992 DNC Address
★ 名人演讲:驻英大使2011伦敦时装周“时尚深圳”活动致辞
★ 我相信我的梦想
★ 中学生演讲稿
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07