为了让英国观测者们能为这次十年难得一遇的大事件做好充分准备，《每日邮报在线》列出了日食观测时间表和一些常见的日食相关的问题。

 

 

WILL IT GO DARK IF IT’S CLOUDY?

阴天也会变暗吗?

Absolutely.

当然。

Meteorologist Simon Partridge says: ‘I would expect it to still look dark — as dark as night in some places. The last time we had an eclipse, some of the light-sensitive street lamps went on.’

气象学家西蒙·帕特里奇说：“还是会变暗的，在某些地方就跟夜晚一样。上次日食的时候，一些光感应的街灯都亮起来了。

But don’t sneak a peek — even if the cloud refuses to shift. Edward Bloomer, astronomer at the Royal Observatory Greenwich, says: ‘Even thick cloud cover is transitory, and even a very short exposure to unfiltered sunlight can permanently damage your vision.’

但是哪怕云遮住了也千万不要偷看。格林威治皇家天文台的天文学家爱德华·布鲁默说：“哪怕是最厚的云层也只是片刻的，而哪怕只是一瞬间暴露在毫无遮拦的阳光下，也会对视力造成伤害。

WHERE’S THE BEST PLACE TO SEE IT?

哪里是最好的观测点?

【日全食、春分、超级月亮一次看个够】相关文章：

★ 印度外包公司把就业岗位送下乡

★ 全球气候谈判再度陷入僵局

★ 伊索寓言7

★ 默克尔警告英国不要否决欧盟预算

★ 欢聚时代在美IPO检验投资者信心

★ Lex专栏：汇丰麻烦还没完

★ 大马士革炸弹爆炸29人丧生

★ 马里布海滩现代豪宅低价出售

★ 美国财长对财政悬崖谈判摆出强硬立场

★ 中兴通讯盈利预警 股价大跌17%