Apple Music's $9.99 US a month price takes effect after a three-month free subscriptionperiod. The company is also offering what it calls a "family plan" for $14.99 US a month for up to six family members.

Apple Music前三个月免费，之后每月9.99美元。苹果还提供每月14.99美元的家庭计划，可供最多6名家庭成员使用。

The iOS 9 update coming this fall will have battery improvements and improved security, Apple says. Apple also announced new Mac-like features for the iPad, a news app, and public transit support for Apple Maps.

苹果称，今年秋天的iOS 9升级将提升电池续航时间和安全性。它还宣布将在iPad上加入新的类似Mac的特性，此外，苹果还公布了一款资讯应用，以及为苹果地图提供公共交通支持。

Health-related improvements to Apple's mobile operating system include tracking for hydration and ultraviolet exposure, while smart-home features include supporting sensors for carbon monoxide. App developers would take advantage of these tools in building new apps and devices.

苹果移动操作系统在健康应用方面的功能升级包括对水分和接受紫外线照射的追踪，另外智能家庭功能包括对一氧化碳探测器的支持。开发者们将能够利用这些工具开发新的应用和设备。

【$9.99带回家 苹果公布Apple Music及iOS 9】相关文章：

★ 强盗新郎

★ 开发商日益看好Android 苹果优势缩小

★ 日本加大力度与韩国争夺争议岛屿

★ 2013将是金融“去全球化”关键年

★ 希腊财长：明年将是“生死攸关”的一年

★ 两千名持有瑞士账户希腊人名单曝光

★ 标普将英国评级展望调为“负面”

★ 逾400内地孕妇赴港产子后被判监禁

★ 双语：北京深夜街头惊现神秘女超人

★ 华为计划在诺基亚后院扩张业务