“This opens up the world, Mr. Gutiérrez, 27, said of the new rules, which mean that anAmerican can hire Cubans, or buy a limited range of goods from them, so long as they work inthe private sector, not for the state.
“这打开了通往世界的大门,27岁的古铁雷斯提到新规定时说。这意味着,美国人可以聘用古巴人,或者购买他们提供的有限范围内的商品,只要他们身处私营领域,而不是为国家工作。
After President Obama announced a new era of engagement with Cuba in December, Havanahas been awash with American executives scouting business opportunities and hoping to sellcommercial flights, yogurt, pharmaceuticals and other products.
去年12月,奥巴马总统宣布开启与古巴交往的新时代,在那之后,美国商界高管纷纷涌至哈瓦那,不仅是为了探查商机,也希望把商业机票、酸奶、药品和其他产品销售给古巴人。
Of course, there is still an American embargo against Cuba. Trade is complicated by the factthat American exporters are banned from offering credit to their Cuban customers, and manymore restrictions will have to be lifted before Americans can freely invest on the island.
当然,美国仍然在对古巴实施禁运。美国禁止出口商提供信贷给古巴客户,这让贸易往来变得复杂。而在美国人可以自由投资古巴之前,还有很多其他限制条款需要解除。
【古巴电脑人才上网寻找美国客户】相关文章:
★ 印巴的亲情纽带
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15