Bank of China ranked first in market share of proprietary gold trading on the Shanghai GoldExchange last year, its annual report said. It is also a member of the exchange’s internationalboard.

中行在年度报告中称，该行去年在上海黄金交易所自营黄金交易中市场份额排名第一。中行也是该交易所国际板的成员之一。

While London remains the centre for global gold trading, in recent years almost 75 per cent ofthe world’s physical gold has been sent to the Middle East and Asia, according to ANZ.

根据澳新银行(ANZ)的数据，尽管伦敦仍是全球黄金交易的中心，但近几年全球实物黄金的近75%流向中东和亚洲。

Gold price setting takes place at 10.30am and 3pm UK time, and final prices are published in USdollars, pounds and euros. The process was moved to an electronic platform run by US energyexchange operator ICE this year after accusations that the old process was opaque and couldbe rigged. It is now a regulated benchmark under the UK Financial Conduct Authority.

黄金价格每日在英国时间上午10时30分和下午3时确定，最终价格以美元、英镑和欧元公布。这个过程今年已被转移到由美国能源交易所运营商洲际交易所(ICE)运行的电子平台，此前有人指控原有过程不透明，而且可能被操纵。如今金价是受到英国金融市场行为监管局(FCA)监管的基准。

【中国银行将参与设定伦敦金价】相关文章：

★ 美国受灾地区重建路漫漫

★ 堵住跨国公司避税漏洞

★ 英国弱视妇女捕获近百公斤重鲶鱼

★ 国家开发银行日益商业化

★ 引进“银联” 伦敦丽思营收创记录

★ 中美关系将面临调整

★ 中国拟买下通用汽车所持投资资产

★ 中国5月出口增速反弹

★ 美多家银行同意支付抵押贷款索赔

★ 国开行：全球融资的“金主”