The UK will simplify visa applications for Chinesevisitors through a new partnership with Belgiumwhich allows travels permits for Britain and theEuropean Schengen area countries to be processedin the same centre.
英国将通过与比利时缔结新的合作伙伴关系,简化中国游客的签证申请。相关安排将让中国公民在同一个中心申请英国和欧洲申根区国家的签证。
The move follows lobbying from UK retailers andbusiness groups who complain that London ismissing out on high-spending Chinese visitors whocan shop in Paris, Milan and Berlin using just one visa covering the 26 nations of Europe’sborder-free Schengen zone. Britain is not part of Schengen.
此举出台之前,英国零售商和商业团体进行了游说,它们抱怨称,伦敦与花钱豪爽的中国游客擦肩而过,这些游客只需一个覆盖欧洲申根区26个国家的签证,即可在巴黎、米兰和柏林购物。英国不是申根协议的一部分。
The new UK-Belgium agreement means that Chinese tourists and business people will be able toobtain a visa for Britain and the Schengen area through a single visit to one of three jointapplication hubs in Beijing, Guangzhou and Shanghai.
新的英国/比利时协议意味着,中国游客和商务人士只需跑一趟北京、广州或上海的联合申请中心,就能获得英国和申根区签证。
【英国进一步对中国公民简化签证申请】相关文章:
★ 七只乌鸦
★ 中国走近算法交易
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15