上海国际电影节于上周六拉开帷幕,将持续至本周日,开幕和闭幕影片均为本土出品:华语电影《我是路人甲》将作为开幕影片完成全球首映,闭幕影片则是中俄合拍片《战火中的芭蕾》。《我是路人甲》由尔冬升(Derek Yee)执导,是一部自筹资金拍摄的喜剧片,讲述籍籍无名的临时演员在离上海不远的著名影视城横店的生活。《战火中的芭蕾》则以二战为背景,由董亚春和尼基塔·米哈尔科夫(Nikita Mikhalkov)共同执导。闭幕影片的选择源于去年9月中俄两国签署的一项意在加强双方在电影方面的合作的协议。
The pivot back toward domestic productions is the latest in an ongoing struggle in China tostrike a balance between opening its market to international players and protecting its relativelyyoung film industry. Combined with Hollywood’s eagerness to get a piece of China’s massivefilm market, which just topped the United States market for the first time in February in termsof box office receipts, the dynamic between the two is often characterized as competitive andcollaborative.
中国一直力求在向国际电影开放本国市场和保护中国相对年轻的电影产业之间取得平衡,而此次电影节向本土电影的回归是追求这种平衡的最新举措。今年2月,中国市场的票房收入第一次超越了美国市场,好莱坞迫切希望能在中国巨大的电影市场中分一杯羹。这些因素加起来,使得中外电影之间通常既是竞争关系,也是合作关系。
【上海电影节 开放市场浪潮中保护本土电影】相关文章:
★ 口渴的乌鸦
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15