Greece has moved to close its banks and imposecapital controls to prevent financial chaos followingthe breakdown of bailout talks with its internationalcreditors.
在与国际债权人的纾困谈判破裂后,希腊已经关闭了该国的银行,并实行了资本管制,以防止出现金融混乱。
The dramatic move came at the end of a weekendwhich saw Greece lurch closer to a potential exitfrom the European single currency, confronting theeurozone with a rupture unprecedented since itslaunch in 1999.
这一戏剧性的举措是在周末结束之际宣布的。在刚刚过去的这个周末,希腊跌跌撞撞地走近一个潜在的结局,那就是退出欧洲单一货币,使欧元区面临自1999年成立以来前所未有的分手。
Greece’s financial stability council, grouping banks, regulators and government, decided toimpose the controls last night after the European Central Bank said it would freeze theamount of emergency loans it supplied to keep the Greek banking system afloat.
由银行、监管机构和政府三方代表组成的希腊金融稳定理事会昨晚决定实行资本管制。此前欧洲央行(ECB)表示,将冻结其为保持希腊银行体系运转而提供的紧急贷款。
Announcing the capital controls, Alexis Tsipras, Greek premier, assured Greeks that theirdeposits were safe.
【希腊关闭银行并实行资本管制】相关文章:
★ 希腊纾困再添变数
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15