FT总编辑巴贝尔专访比尔盖茨_时事_双语阅读-查字典英语网

FT总编辑巴贝尔专访比尔盖茨

We’ve got a little stuck on inventions that can take us up to 30 per cent of the solution. Butbecause they’re subsidised, they’re not economically viable.

我们有点儿迷恋那些最多只能解决30%问题的发明。但由于它们受到了补贴，它们是没有经济可行性的。

Tell us about the “high wind option.

跟我们讲讲“疾风方案吧。

There’s lots of energy in lots of places of the planet. One of them is the jetstream. And thejetstream, unlike ground wind, is virtually constant. Actually capturing that energy is verydifficult because you’re talking about a kite-like structure that is 20,000 feet in the air. You haveto decide, if you’re generating energy up there, what’s the cabling system? Independent of theweather, you have to make sure that thing stays up there. There are a few wide-eyedcompanies in the space.

这个星球上的许多地方存在着大量的能源。其中之一就是喷射气流。喷射气流跟地面风不一样，是几乎从不停歇的。实际上，捕捉这种能量非常困难，因为这里涉及的是2万英尺高空的一个像风筝一样的结构。你必须决定，如果你要在那里生成能量，电缆系统要怎么弄?不管天气怎么样，你都必须确保一切保持正常。目前已有几家天真的公司在太空中尝试。

On the role of government. Reagan said that nine of the most terrifying words in the Englishlanguage are “I’m from the government, and I’m here to help. Are you sympathetic to thatpoint of view?