罗琳在《哈利•波特》系列中暗示了导致德思礼一家虐待外甥的原因就是他们憎恨魔法，加上佩妮对妹妹(也就是哈利妈妈)莉莉的嫉妒。

 

 

Now, eight years after the final book was published, the root of the resentment has finally been revealed - it is Harry's strong resemblance to his father which led to their unhappy relationship.

现在，距最后一本书出版已经八年了，怨恨的根源最终被曝出来了——就是哈利和父亲极高的相似度造成了他和姨夫之间不愉快的关系。

In the family backstory, which was published this week, Rowling writes that while Lily and her then-boyfriend James Potter were in their final year at Hogwarts, they were invited by Petunia to meet her new fiancé, Vernon Dursley.

本周出版的《家族的幕后故事》中，罗琳写了莉莉和当时的男友詹姆斯•波特在霍格沃茨的最后一年，受佩妮之邀来见她的未婚夫弗农•德思礼。

She wrote: 'James was amused by Vernon, and made the mistake of showing it.

她写道：“詹姆斯被弗农逗乐了，但错在不该表现出来。

'Vernon tried to patronise James, asking what car he drove. James described his racing broom.'

“弗农瞧不起詹姆斯，假惺惺地问他开什么车，詹姆斯就描述了一番他的飞天扫帚。

【罗琳爆料 弗农姨夫为啥讨厌哈利波特】相关文章：

★ 奥运选手“备战”污染

★ Facebook粉丝值多少钱？

★ 三井住友将增持香港东亚银行股份

★ Lex专栏：印度缺电之惑

★ 护照地图引燃中印领土矛盾

★ 西班牙消防猛男裸体抗议政府削减开支

★ 让更多英国人分享复苏

★ 英国各银行资本金缺口可能高达500亿英镑

★ 元旦文化：世界各国搞笑元旦新年的习俗盘点

★ 美国受灾地区重建路漫漫