According to a breakdown of China’s first-quarter GDP figure that has only recently becomeavailable, net exports contributed 1.3 percentage points of the country’s seven per centgrowth. By comparison, net exports accounted for just 0.1 percentage points of the 7.4 percent growth figure reported for 2014 — China’s slowest annual rate of expansion in a quartercentury.
根据最近才可获得的中国第一季度GDP分类数据,净出口为中国7%的增长贡献了1.3个百分点。相比之下,净出口在2014年7.4%(中国25年来最慢的年度扩张速度)的增长数字中只占0.1个百分点。
Consumption and investment, meanwhile, accounted for 4.5 and 1.2 percentage points of first-quarter growth respectively. Without the 1.3 percentage point boost from net exports, China’sfirst-quarter growth figure would have been much lower at about 5.7 per cent.
与此同时,消费和投资分别占第一季度经济增长的4.5和1.2个百分点。若没有来自净出口的1.3个百分点的提振,中国第一季度增长数字将低得多,大约为5.7%。
“It’s quite worrisome, said Bo Zhuang, China economist at consultancy Trusted Sources. “That’s why the government’s policies have been much more aggressive [over recentmonths].
“这相当令人担忧,咨询公司信源(Trusted Sources)中国经济学家庄波表示。“这就是为什么(最近几个月)政府的政策变得更加积极的原因。
【中国受益于大宗商品价格暴跌】相关文章:
★ 传统玩具受到冷落
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15